Significato della parola "it's all fun and games until someone loses an eye" in italiano
Cosa significa "it's all fun and games until someone loses an eye" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
Idioma
è tutto un gioco finché qualcuno non si fa male
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
Esempio:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
Correvano con le bici in strada, ma è tutto un gioco finché qualcuno non si fa male.
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
Smetti di lanciare quei sassi; è tutto un gioco finché qualcuno non ci rimette un occhio.